绍古辞七首 其二
南北朝 · 鲍照 · 五言
原文
昔与君别时,蚕妾初献丝
何言年月驶,寒衣已捣治
绦绣多废乱,篇帛久尘缁
离心壮为剧,飞念如悬旗
石席我不爽,德音君勿欺
译文 / 白话释义
往昔与你分别的时候,蚕妾刚刚献上蚕丝。怎料时间过得如此迅速,寒冷的冬衣已经准备好。彩色的丝织品大多荒废凌乱,书写的帛书长久地沾染了灰尘。离别的愁绪强烈到极致,飞扬的思念如同悬挂的旗帜。我坚守如石的节操不会改变,希望你的美德之言不要欺骗我。
注释
养蚕的婢女。在古代,蚕妾负责饲养蚕宝宝并收取蚕丝等工作。;捣碎并加工整理,这里指将蚕茧捣碎制成丝绵,为制作寒衣做准备。;彩色的丝织品,‘绦’指彩色的丝绳,‘绣’指刺绣,通常用于制作衣物或装饰品。;书写在帛上的文字或文章,帛是古代的一种书写材料,比纸张出现得更早。;沾染灰尘而变黑,形容帛书长久放置而积满灰尘,变得暗淡。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘昔与君别时’和‘何言年月驶’的对比,突出时间的飞逝;‘绦绣多废乱’与‘篇帛久尘缁’的对比,展现了时光流逝带来的变化。情感表达上,诗人通过对蚕妾献丝、寒衣捣治等细节的描写,表达了对离别的不舍和对过去时光的怀念,‘离心壮为剧,飞念如悬旗’则强烈地抒发了内心的离愁别绪。意境营造上,营造出一种时光流转、物是人非的氛围,让读者感受到诗人内心的孤独和思念。主题思想方面,主要表达了诗人对离别的感慨以及对友情或爱情的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。