邵久中承事挽词三首 其三

宋 · 孙觌 · 七言律诗

原文
尺书问信墨犹新,杯酒邀欢迹已陈
倒屣方追尘外躅,盖棺俄作地中身
涛江灔灔三家渡,风树萧萧万鬼邻
他日故人千斛泪,会应洒向冢边麟
译文 / 白话释义

简短书信中的问候字迹还如同新写的一样,一起举杯欢饮的情景已经成为往事。匆忙倒趿着鞋子去追寻那尘世之外的踪迹,谁料刚盖上棺木就一下子成了地下之人。波涛汹涌的江水上有三家渡口,风声萧瑟的树下有万鬼相邻。以后老朋友的千斛泪水,应该会洒向你墓边的石兽。

注释

急于出迎,把鞋倒穿。屣(xǐ);尘世之外的踪迹。躅(zhú);指人死后入殓棺木。;水波荡漾的样子。灔(yàn);墓边的石兽,此处指墓地。

赏析

这首挽词从文学手法上看,首联通过“墨犹新”与“迹已陈”的鲜明对比,生动地表现出物是人非的悲怆之感。颔联中“倒屣”这一动作描写,展现出对逝者的敬重与急切追寻的态度,而“盖棺俄作地中身”则直接点明死亡的突然。颈联描绘出一幅凄凉、阴森的画面,涛江、风树的景象渲染出哀伤、孤寂的氛围,“三家渡”“万鬼邻”用词形象,加强了这种氛围的营造。从情感表达上,整首诗充满了对邵久中的悼念之情,回忆往昔的情谊与如今阴阳相隔的悲痛。在意境上,全诗营造出一种哀伤、孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕对友人邵久中的追悼,表达对他突然离世的悲痛和对往昔情谊的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。