少陵草堂

清 · 钱源来 · 五言律诗

原文
飘泊干戈后,为堂傍水涯
三巴五亩宅,千古一诗家
无复临江树,犹存覆地花
危楼当北斗,想象望京华
译文 / 白话释义

在战乱漂泊之后,(杜甫)在水边建造了草堂。在三巴之地的五亩宅院,成就了千古以来的一位伟大诗家。江边的树木已经不再,但是覆盖地面的花朵仍然存在。高耸的楼阁对着北斗星,(让人)想象着遥望京城。

注释

本是古代常用兵器,干为防具,戈为进攻的兵器,后用来泛指战争。;地名,巴郡、巴东、巴西的合称,泛指四川东部地区。;高楼,这里指杜甫草堂的建筑。;京城之美称,这里指唐朝的都城长安。

赏析

从文学手法上看,首联直叙杜甫建造草堂的背景是在经历了干戈战乱漂泊之后,且点明草堂的位置在水涯,简单直白地奠定了全诗的基调。颔联中“三巴五亩宅”写出草堂的地理位置和规模,而“千古一诗家”高度评价了杜甫的文学地位,以小见大,通过这小小的五亩宅院,映照出杜甫在诗坛的巨大影响力。颈联采用对比手法,‘无复’和‘犹存’相对,写出了时光变迁下草堂周边景物的变化,蕴含着一种物是人非的沧桑感。尾联‘危楼当北斗,想象望京华’,通过描写危楼对着北斗星,联想杜甫在草堂遥想京城的情景,虚实结合,将眼前之景与想象中的情景相融合,既写出了杜甫身处草堂却心系京城的复杂情感,也体现出杜甫忧国忧民的情怀。在情感表达方面,全诗充满了对杜甫的敬重之情,对他所经历的漂泊战乱的同情,以及对他诗才的高度赞扬。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、沧桑而又充满敬意的氛围。主题思想围绕着杜甫草堂展开,表达了对杜甫的缅怀,对历史的回顾以及对他所处时代的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。