绍隆院池上五首

宋 · 韩维 · 七言绝句

原文
池边衰草化秋根,萤火多于五月蚊。
看久惊风忽飘散,树头金烬落纷纷。
译文 / 白话释义

水池边的衰草渐渐化成秋时的草根,此时的萤火虫比五月时的蚊虫还要多。观看良久,忽然一阵惊风使它们飘散开来,就像树头的点点火星纷纷飘落。

注释

枯萎的草。;秋天时植物的根,这里指衰草枯萎后剩下的根部。;金色的灰烬,这里用来比喻萤火虫。烬,jìn。

赏析

在文学手法上,首句通过描写池边衰草化为秋根,点明了季节为秋季,‘化’字生动地描绘出季节更替时草的状态,从夏末秋初的衰草到秋深时只剩草根,有一种时间的推移感。第二句运用对比手法,将秋天众多的萤火虫和五月的蚊虫作比较,以五月蚊虫之多来衬托出秋天萤火虫数量之惊人。后两句描写了风吹散萤火虫的景象,‘惊风’带来突然的变化,‘看久’体现出诗人之前一直在静静观赏,而‘金烬落纷纷’则是非常形象的比喻,把萤火虫比作金烬(金色的灰烬),既描绘出萤火虫的颜色,又写出它们在风中飘落的动态感,如同灰烬从树头纷纷落下,画面感极强。在情感表达方面,整体透露出一种淡淡的寂寥之感,诗人对眼前的秋景细致观察,从衰草到萤火虫,再到惊风吹散萤火虫的景象,无不带有一种秋意的萧瑟和时光易逝的无奈。在意境营造上,构建出一个秋夜池边的清冷画面,衰草、众多的萤火虫、惊风等意象组合在一起,形成一种幽寂而略带凄凉的意境。主题思想上,主要是对秋景的描绘,通过对秋景细致入微的描写,传达出时光流转、秋日寂寥的思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。