少年

清 · 钱中谐 · 七言律诗

原文
少年游侠五陵豪,意气如云照锦袍。
寒锁画楼封豆蔻,春回别馆醉葡萄。
惯抛金弹飞黄捷,学舞龙泉太白高。
行乐不须辞秉烛,朱门台榭易蓬蒿。
译文 / 白话释义

年少的侠客是五陵一带的豪杰,意气风发如同云朵映照在华丽的锦袍之上。寒冷封锁住雕饰华美的楼阁,豆蔻年华的女子被深锁其中;春天回到客馆,沉醉于美酒之中。习惯于抛掷金弹,骏马飞驰;学习舞剑,那剑如同太白星般高高举起。及时行乐不必推辞秉烛夜游,豪门贵族的亭台楼阁容易变成荒草丛生的地方。

注释

五陵原是西汉五个皇帝陵墓所在地,后来成为豪门贵族聚居的地方,‘五陵豪’指五陵地区的豪杰之士,也可泛指富家子弟或任侠少年。;多年生常绿草本植物,常用来比喻少女。杜牧《赠别》诗有‘娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初’。这里‘封豆蔻’指豆蔻年华的女子被深锁。;本指正宅以外的居处,这里指供游乐休息的馆舍。;传说中的神马名,这里指代骏马。;宝剑名,相传春秋时楚王令欧冶子、干将铸龙渊、太阿、工布三剑。唐代避高祖李渊讳,改‘渊’为‘泉’。这里泛指宝剑。;这里指太白星,用以形容宝剑举起时的明亮和高拔。;:红色的大门,古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,后泛指富贵人家。;台和榭,亦泛指楼台等建筑物。;蓬草和蒿草,泛指草丛。这里指豪门的亭台楼阁容易荒废变成草丛。

赏析

这首诗通过描写少年的种种行为和生活场景,展现出一个意气风发、潇洒不羁的少年形象。在文学手法上,首联直接点出少年的身份是五陵豪侠,以‘意气如云照锦袍’运用比喻的手法,生动地描绘出少年意气风发的神态。颔联采用对比手法,‘寒锁画楼封豆蔻’描绘出深闺女子被禁锢的冷寂,‘春回别馆醉葡萄’则写出少年在别馆饮酒作乐的潇洒,二者对比,更凸显少年的自由豪放。颈联‘惯抛金弹飞黄捷,学舞龙泉太白高’通过描写少年抛掷金弹、舞剑的行为,从细节上展现少年的豪奢和英武。尾联‘行乐不须辞秉烛,朱门台榭易蓬蒿’传达出一种及时行乐的思想,同时也蕴含着对世事无常、荣华易逝的感慨。在意境营造上,诗中既有少年意气风发、潇洒自在的豪放意境,又有朱门台榭易衰败的沧桑意境。主题思想上,在刻画少年形象的同时,也表达了对人生短暂、富贵无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。