少年游
宋 · 柳永 · 词·少年游
原文
一生赢得是凄凉。
追前事、暗心伤。
好天良夜,深屏香被,争忍便相忘。
王孙动是经年去,贪迷恋、有何长。
万种千般,把伊情分,颠倒尽猜量。
译文 / 白话释义
一生所得到的只是凄凉。追忆从前的事情,暗自伤心。美好的白天和夜晚,幽深的屏风后面,温暖的香被之中,怎忍心就互相遗忘。公子哥儿动不动就整年地离开,贪恋着迷于那些(游乐之事),又有什么长久之处呢?各种各样的情形,将她的情意,反复地猜测衡量。
注释
落得、剩得。;怎忍。;原指贵族子弟,这里代指词中的男子。;动不动就是。;经过一年或若干年。;猜测、估量。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了直抒胸臆的手法,如开篇‘一生赢得是凄凉’直接点明了主人公凄凉的一生,奠定了全词的情感基调。在情感表达方面,词中充满了哀怨与惆怅之情,既有对往昔的追忆和伤怀,又有对王孙薄情的怨愤。在意境营造上,通过‘好天良夜,深屏香被’描绘出往昔美好温馨的场景,与如今的凄凉形成鲜明对比,更加深了那种哀怨的氛围。主题思想围绕着女子对爱情的哀怨展开,女子在被爱人辜负之后,内心充满了痛苦和对爱情的失望。整首词用词简洁却表意深刻,将女子复杂的情感细腻地表达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。