少年游
宋 · 杨亿 · 词·少年游
原文
江南节物,水昏云淡,飞雪满前村。
千寻翠岭,一枝芳艳,迢递寄归人。
寿阳妆罢,冰姿玉态,的的写天真。
等闲风雨又纷纷。
更忍向、笛中闻。
译文 / 白话释义
江南早春时节,层云惨淡,水面烟雾蒙蒙,村前漫天飞雪。千寻高的梅岭上梅花怒放,折下一枝,寄给千里之外的不归人。 当年,寿阳公主额上的梅花妆,精致高雅,衬托出她天生丽质、冰清玉洁。可是风雨无情,致使落英缤纷。更让人难以忍受的是,耳边传来幽怨的笛声,令人痛断肝肠。
注释
少年游:词牌名。;千寻:形容极高或极长。古以八尺为一寻。;翠岭:指位于粤、赣交界处的梅岭。据传张九龄为相,令人开凿新路,沿途植梅,故有是称。;迢递:遥远貌。;寿阳妆罢:唐·韩鄂《岁华纪丽·人日梅花妆》云:南朝宋武帝女寿阳公主曾经睡在含章殿的檐下,梅花落到她的额上,成五出之花,怎么拂拭也留着花的印痕,宫中争相摹仿,于是有所谓梅花妆。;的的:古时女子的一种装饰。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了对比和烘托。开篇描绘出江南飞雪的宏大场景,而‘千寻翠岭,一枝芳艳’则是从宏大到细微的转换,以山岭的广阔衬托出梅花的独秀,对比鲜明。在意境营造方面,词的上阕通过对江南景色的描写,如‘水昏云淡,飞雪满前村’勾勒出一幅朦胧、清冷的冬日江南图,下阕通过对女子妆容姿态如‘寿阳妆罢,冰姿玉态’的描写,营造出一种高洁、淡雅的意境。情感表达上,既有对梅花之美的喜爱与赞赏,又有一种对梅花遭受风雨侵袭的怜惜之情,或许也隐喻着对美好事物易被破坏的叹惋。主题思想上,以梅花为核心,既描绘了梅花的外在美,又暗示梅花象征的高洁品质以及其面临风雨时的境遇,反映出对美好事物的珍惜与担忧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。