少年游 春晚

清 · 沈榛 · 五言

原文
飞花处处满天涯
乳燕语谁家
红艳初稀,绿阴渐暗,蜂倦各归衙
小窗日晚多愁绪,柳絮趁风斜
粉蝶心慵,黄鹂声巧,寂寞负韶华
译文 / 白话释义

落花四处飘扬,布满天涯。小燕子呢喃,不知是在谁家。红花开始变得稀少,绿树的浓荫渐渐变得幽深,蜜蜂疲倦地各自归巢。傍晚时分,小窗前的人满怀愁绪,柳絮随风飘舞。粉蝶慵懒无心飞舞,黄鹂啼叫声音婉转,(人)在寂寞中辜负了美好的时光。

注释

回巢。衙,原指旧时官署之称,这里将蜂巢比作官衙,形象地写出蜜蜂回巢的情景。;心情慵懒。慵,懒惰、懒散的意思。

赏析

从文学手法上看,这首词善用景物描写来烘托氛围。如‘飞花处处满天涯’,开篇就营造出一种暮春飞花漫天的景象,‘满天涯’以夸张手法强化了这种暮春的景象。‘乳燕语谁家’通过描写乳燕的啼叫,以动写静,为画面增添了生机。在情感表达方面,词中处处透露着一种暮春时节的惆怅与寂寞之情。像‘小窗日晚多愁绪’直接点明愁绪,结合暮春的景象,更显愁意。在意境营造上,词人描绘了一幅暮春的画卷,飞花、乳燕、绿阴、蜂、粉蝶、黄鹂等意象组合在一起,构成了暮春特有的景象,营造出一种幽寂、落寞的意境。主题思想围绕着暮春之景与人物内心的愁绪展开,展现出词人对暮春的感怀以及自身的孤寂之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。