少年游·寄项嵋雪
清 · 曹溶 · 五言
原文
禾兴溪上草连天,不见翠楼烟。黑头潘令,满襟离怨,赢得唾珠圆。
送归野艇无多日,皓魄已初弦。春信将阑,可能相就,开榼海棠前。
译文 / 白话释义
禾兴溪岸上的草一望无际,看不见那翠楼中的炊烟。身为黑头潘令,心中满是离别的哀怨,却只能赢得如珠般圆润的唾沫(此处或指他人的讥讽)。送他回去的野艇没过几日,那皎洁的月亮已经初现弦月之形。春天的讯息即将消逝,是否能够相聚,在海棠花前打开酒器畅饮呢?
注释
古地名,在今浙江嘉兴。这里指代特定的地点,为词的意境营造提供了背景。;头发还是黑的,常用来形容年轻。在词中可能暗示主人公正值壮年却要经历离别的痛苦。;指西晋潘岳,他曾任河阳令,以美姿容著称。这里可能是作者自比,表达自己的才情和遭遇。;皎洁的月亮。在词中用于描绘月亮的形态,增添了一种清冷的氛围。;春天的信息,如花开、鸟鸣等。这里代表着春天的气息和生机,与后文的时光流逝相呼应。
赏析
此词意境开阔,开篇描绘禾兴溪上草连天的景象,营造出一种空旷、寂寥的氛围,为后文的离情别绪作铺垫。写作手法上,运用对比,将曾经的翠楼烟与如今的草连天相对比,凸显出物是人非之感。情感表达细腻而深沉,'黑头潘令,满襟离怨'直接抒发了自己内心的离情别绪,'赢得唾珠圆'则带有一丝自嘲。整首词以景抒情,通过对自然景象和时间变化的描写,将情感表达得淋漓尽致。主题围绕着离情别绪展开,同时也流露出对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。