少年游·寿客

清 · 曹溶 · 五言

原文
楸枰敲罢拂花茵,相对玉嶙峋。龙劫修来,秦灰不染,拾得太平身。
当歌难舍鸬鹚杓,日日要沾唇。重阳节后,淋漓烟月,未减芳春。
译文 / 白话释义

下完棋后拂去花毯上的灰尘,与对方相对而坐,身形如同嶙峋的美玉。仿佛是历经了龙的劫难后修炼而成,没有被秦朝的战火所沾染,得以获得太平的身躯。应当唱歌时难以舍弃那鸬鹚杓(饮酒器具),每天都想要让它沾到嘴唇。重阳节过后,那弥漫的烟月景色,也没有减少春天般的芬芳。

注释

棋盘,古代多用楸木制作,因称棋盘为楸枰。;形容人或物瘦削露骨,这里形容人的身形如嶙峋的美玉,突出其清瘦而有风骨。;传说中龙经历的劫难,常用来形容经历重大磨难或考验。在此处可能暗示历经沧桑后获得的宁静与平和。;秦朝的灰烬,常借指秦朝的战乱等灾难。这里表示未被历史的灾难所沾染,强调一种超脱世俗的宁静。;鸬鹚形状的酒杓,一种饮酒器具。这里体现了对饮酒的喜爱和对生活乐趣的追求。

赏析

文学手法方面,通过对下棋场景的描写,以及对饮酒器具的提及,展现出一种闲适自在的生活状态,以小见大,从日常琐事中传达出一种超脱世俗的情怀。情感表达上,流露出对太平生活的满足和对饮酒作乐的喜爱,字里行间透露出一种豁达乐观的情绪。意境营造上,营造出了一种宁静、闲适的氛围,如‘楸枰敲罢拂花茵’描绘出下棋后的悠闲,‘重阳节后,淋漓烟月’则展现出节后依然美好的景色。主题思想上,主要表达了对当下生活的珍惜和享受,体现了一种积极向上的人生态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。