少年游 题小景
明 · 史鉴 · 五言
原文
青山重叠绕回溪
空翠湿人衣
好似娇娥,晓临妆镜,石黛扫双眉
丹枫映水如漂锦,秋色误春姿
风振华林,满空灵籁,走上小亭时
译文 / 白话释义
青山层层叠叠环绕着迂回的溪流。空明的翠色仿佛沾湿了人的衣裳。就好像美丽的女子,早晨对着梳妆镜,用石黛描画出两条眉毛。红色的枫叶映照在水中如同漂浮的锦缎,秋天的景色被误认成春天的模样。风吹动繁茂的树林,满耳都是空灵的声响,(我)走上小亭的时候。
注释
古代女子用以画眉的青黑色颜料。古时用石墨一类矿物,后来也有用植物性颜料的。;繁茂的树林。‘华’有繁盛、华丽之意。;指空谷中的风声等声响。‘籁’本指从孔穴里发出的声音,也泛指声音。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如‘好似娇娥,晓临妆镜,石黛扫双眉’将青山比作晨起梳妆的娇娥,形象生动地描绘出青山的形状和神韵;‘丹枫映水如漂锦’把枫叶映水的景象比作漂浮的锦缎,色彩感强。在意境营造方面,词的上阕通过青山、回溪、空翠等意象,营造出一种空灵、清幽的意境,那空翠湿衣的描写更增添了一种静谧而略带神秘的氛围;下阕的丹枫、秋水等则描绘出秋景的绚烂多彩,‘秋色误春姿’又将秋景与春景联系起来,拓宽了意境的层次。在情感表达上,作者对眼前景色充满了喜爱与陶醉之情,细致地描绘景色之美,这种喜爱之情也随着景色的呈现而自然流露。主题思想主要是描绘小景之美,通过对山水、枫叶等秋景的刻画,展现出自然景色的美妙迷人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。