少泉太仆公谢人间久矣独有喜余迁太仆中丞二律见寄郧中赋此奉酬兼简犹子时厚太仆

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
章华台畔百花枝,花底春迷白接䍠。
埋照自来多寓酒,逃名不尽为谈诗。
听残估客西陵乐,忘却中丞南部时。
任是江山能????兴,舍人还有治装期。
译文 / 白话释义

章华台边生长着众多花枝,花丛之下春光迷乱了白接䍠(一种帽子)。隐藏才华向来多是借酒消愁,逃避声名也不全是为了谈诗。听尽了行商(估客)所唱西陵的歌曲,忘却了担任中丞在南部的时候。任凭这大好的江山能够留住兴致,但我还有准备行装出发的时候。

注释

古代的一种头巾或帽子。;隐藏才华,有韬光隐晦之意,出自南朝宋·颜延之《五君咏·阮步兵》‘沉醉似埋照,寓辞类托讽。’;行商,贩货的行商之人。;犹言助兴,这里有被吸引住兴致的意思。

赏析

在意境方面,诗中通过描绘章华台畔的百花枝等景象,营造出一种略带迷乱又闲适的氛围。如‘章华台畔百花枝,花底春迷白接䍠’,展现出春日繁花下的独特景象,给人以视觉上的美感。在写作手法上,运用典故,‘白接䍠’的使用增添了诗歌的文化底蕴。借景抒情与叙事相结合,前两句写景,中间两句叙事抒情,后两句又回到眼前的情境与感慨。情感表达上,诗人表达出一种对隐居生活的向往,又透露出对自身官职事务等的无奈。诗中主人公似乎想忘却官场之事,在酒与诗中寻找慰藉,却又难以真正超脱。主题思想围绕着对隐与仕的矛盾心理展开,既有对闲适自在生活的渴望,又有对自身社会责任的难以摆脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。