少师姚公见寄新茗兼示以诗谨奉和答酬二首

明 · 王洪 · 七言律诗

原文
烟霞曾逐武夷人,摘尽仙岩几树春。
常笑茶经收未遍,每于泉品较来真。
云涛泛晓当窗响,涧月分秋入瓮新。
此日玉堂劳远惠,不胜清思挹芳尘。
译文 / 白话释义

曾经追随武夷山的茶人穿梭于烟霞之间,将仙岩的茶树在数年间采摘殆尽。常常笑话《茶经》收录不够全面,每每在泉水的品鉴上比较出真正的优劣。早晨云涛翻滚的声音在窗前作响,秋天山涧的月光把清新的气息带入新瓮。今日在玉堂劳烦您从远方惠赐(新茗),难以承受这清雅的情思和您的美好风范。

注释

此处可理解为‘承受、接受’。本字本义为舀,把液体盛出来,如‘挹彼注兹’,在这里引申为接受友人的情谊等意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致且充满茶香的氛围。首联通过描写追逐武夷山人采摘仙岩茶树,勾勒出一幅茶源地的美妙画面,烟霞相伴,茶树葱茏,展现出茶叶来源的不凡。颔联中,诗人笑《茶经》未收遍,体现出对茶的深入了解和独特见解,在与泉水品鉴的比较中,进一步强调对茶的讲究,这里运用了对比的手法。颈联的描写最为精妙,‘云涛泛晓当窗响,涧月分秋入瓮新’,将云涛、晓窗、涧月、秋意与新瓮中的茶联系起来,云涛的声音和秋夜的月光仿佛都融入了新茶之中,动静结合,视听结合,意境空灵而悠远,让读者感受到茶香与自然的交融。尾联表达对友人惠赠新茗的感激之情,‘不胜清思挹芳尘’,以一种文雅的方式传达出对友人的敬重和收到茶叶后的欣喜。整首诗主题围绕茶展开,通过对茶的来源、品鉴以及友人赠茶等方面的描写,表达出诗人对茶的热爱以及对友人的感激之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。