烧香曲

唐 · 李商隐 · 七言

原文
钿云蟠蟠牙比鱼,孔雀翅尾蛟龙须
漳宫旧样博山????,楚娇捧笑开芙蕖
八蚕茧緜小分炷,兽燄微红隔云母
白天月泽寒未冰,金虎含秋向东吐
玉佩呵光铜照昏,帘波日暮冲斜门
西来欲上茂陵树,柏梁已失栽桃魂
露庭月井大红气,轻衫薄细当君意
蜀殿琼人伴夜深,金銮不问残灯事
何当巧吹君怀度,襟灰为土填清露
译文 / 白话释义

镶嵌着金饰的云朵状花纹盘曲缭绕,如牙齿般紧密排列像鱼群,还有那如同孔雀翅尾和蛟龙胡须般的装饰。漳宫旧样式的博山炉,楚地的娇美女子带着笑容把它打开,炉盖如芙蕖盛开。用八蚕茧抽出的丝绵来包裹小炷香,兽形香燃烧发出微红的光,隔着云母片。白天月亮的光泽寒冷但尚未结冰,秋天西方的金星向东吐着寒光。玉佩呵出的气息让铜镜变得昏暗,日暮时分帘幕的波浪冲向斜开的门。西来的秋风想要吹上茂陵的树木,可柏梁台已失却栽桃的盛景。带着露水的庭院和映着月影的井台被大片的红气笼罩,轻薄的衣衫正合君意。在蜀地宫殿中美丽的女子陪伴着度过深夜,金銮殿上已无人过问残灯之事。怎样才能巧妙地把香吹入君怀,让襟上的香灰化为尘土填满清冷的露水。

注释

tián,用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。;pán pán,盘曲貌。;lú,同‘炉’。;mián,同‘绵’。;yàn,同‘焰’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的比喻,如‘钿云蟠蟠牙比鱼,孔雀翅尾蛟龙须’,将炉上的装饰花纹比作鱼、孔雀翅尾和蛟龙须,形象地描绘出博山炉的精美华丽。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的哀怨与惆怅。通过描写博山炉焚香的场景,如‘八蚕茧緜小分炷,兽燄微红隔云母’,以细致的笔触营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。意境上,营造出一种华美却又透着冷清孤寂的氛围,如‘金銮不问残灯事’等句,将宫廷的华丽与衰败后的寂寥相对比。主题思想上,可能是借古讽今,对往昔繁华的追忆以及对当下的一种失落感的表达,也可能暗喻着宫廷女子的命运,曾经的受宠与如今的被冷落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。