绍熙庚戌中秋后三日拜张于湖墓
宋 · 操某 · 七言绝句
原文
古冢谁来香一瓣,断蓬衰草自斜阳。
至今唯有文章骨,埋入幽泉土也香。
译文 / 白话释义
绍熙庚戌年中秋过后三天,前来拜祭张孝祥之墓。古老的坟墓前有谁来献上一瓣心香呢?只有断折的蓬草和衰败的野草映衬着西下的斜阳。直到如今只有那充满才华的铮铮铁骨,即便埋入深深的黄泉,泥土也散发着芳香。
注释
坟墓,读音为zhǒng;花瓣,这里可理解为一瓣心香,用以表示虔诚的敬意。;飞蓬,一种草,干枯后易折断,常用来形容荒凉的景象。;幽深的泉水,这里指黄泉,地下深处,常指代人死后的世界。
赏析
从文学手法来看,首句‘古冢谁来香一瓣’通过设问的手法,引发读者的思考,营造出一种孤寂、清冷的氛围,写出墓前少有人来祭拜的景象。‘断蓬衰草自斜阳’运用了景物描写,‘断蓬’‘衰草’‘斜阳’这些意象组合在一起,描绘出一幅衰败、荒凉的画面,进一步烘托出一种凄凉的意境。情感表达上,诗人对张孝祥充满了崇敬之情,从‘至今唯有文章骨,埋入幽泉土也香’可以看出,诗人认为张孝祥的才华和高尚品格即便在他身故后依然散发着魅力,即便深埋黄泉也不磨灭。主题思想上,借对张孝祥墓的拜祭,表达对逝者才华和人格的敬仰,同时也流露出一种对时光流逝、物是人非的感慨。在意境营造上,通过荒凉的墓地景色与张孝祥不朽的才华对比,使这种崇敬之情更加深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。