绍兴丙辰冬十有二月戊申赵德载赴官宕渠入境小雨肩舆中戏作一绝书白鹤寺壁

宋 · 赵德载 · 七言绝句

原文
三年冷眼笑吹竽,世态炎凉我自如。
却怪天公亦人事,入邦便有雨随车。
译文 / 白话释义

三年来冷静地看着那些滥竽充数之人暗自发笑,世间人情的冷暖变化我都泰然处之。却责怪老天也像人间之事一样,我一进入宕渠境内就有雨水随车而降。

注释

古代吹奏乐器,像笙,有三十六簧。yú;指一些人在别人得势时百般奉承,别人失势时就十分冷淡。;进入境内,这里的‘邦’指宕渠。;一种美好的景象,这里也可能暗示诗人的到来如同甘霖般给当地带来希望或者好运之类的寓意。

赏析

从文学手法上看,首句‘三年冷眼笑吹竽’运用典故,‘吹竽’的典故表达出对那些无真才实学却混在其中之人的不屑,以典入诗使诗句内涵丰富。‘冷眼’一词生动地描绘出诗人冷峻旁观的态度。在情感表达方面,诗中体现出诗人对世态炎凉的一种旷达与超脱,‘世态炎凉我自如’直接表明诗人面对世间冷暖变化时的从容淡定。在意境营造上,‘入邦便有雨随车’描绘出一幅在入境时小雨随车的画面,给人一种清新自然之感,同时也带有一种淡淡的诙谐。主题思想上,通过描述自身对世态炎凉的态度和入境遇雨之事,表达出诗人不随波逐流、洒脱旷达的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。