绍兴次韵赵成卿闰七夕
宋 · 项安世 · 五言律诗
原文
乞得天孙网,人间巧已多。
还逢闰重七,奈此众儿何。
耕织关民事,婚姻自俗讹。
乾坤大务本,观象莫蹉跎。
译文 / 白话释义
向织女乞得了纺织的网(这里指织女的巧艺),人间的机巧已经很多了。又恰逢闰七月初七,对这么多的小儿女怎么办呢?耕种纺织关系着百姓的事情,婚姻之事自从世俗起就有了讹误。天地间的大事要致力于根本,观察星象(这里也暗指顺应天理)可不要虚度光阴。
注释
即织女星,传说为天帝的孙女,故名。;闰七月初七,闰月是一种历法置闰方式。;这里指小儿女。;耕种和纺织,代指农事和女红之事,是古代民生的重要部分。;世俗的讹误。讹,é,错误。;致力于根本。本可指农业等基础之事。;观察星象,也可理解为观察世间万象。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实朴素,以叙述和议论为主。首联通过描述乞巧的习俗,引出人间巧多的现象。颔联紧扣‘闰七夕’这个特殊的时间点,以一种略带诙谐又无奈的语气提及小儿女对于七夕节日的期待。颈联则从社会层面展开议论,将耕织与民事相连,指出婚姻之事在世俗中存在讹误,这是一种由现象到本质的思考,体现出对社会现象的深度关注。尾联升华主题,提出乾坤大务本的观念,劝诫人们观象莫蹉跎,有劝人顺应天理、重视根本之事的思想。在情感表达上,诗人对社会现象有着冷静的思考和些许担忧,同时带有劝诫世人的情怀。在意境营造方面,诗从七夕这个民俗节日的场景入手,构建了一个具有生活气息又能引发思考的氛围。主题思想围绕着对民俗、社会现象的思考以及对人们重视根本的劝诫。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。