绍兴道会

唐 · 吕岩 · 七言绝句

原文
偶乘青帝出蓬莱,剑戟峥嵘遍九垓。
我在目前人不识,为留一笠莫沉埋。
译文 / 白话释义

偶然伴随青帝从蓬莱仙境出行,剑戟森然罗列遍布天下。我就在眼前人们却不认识,只为留下一顶斗笠不被埋没。

注释

我国古代神话中的司春之神,居东方,主行春天时令。;神话传说中的海上仙山。;泛指武器,剑和戟,jǐ。;形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立,在这里形容剑戟森然威严的样子,zhēng róng。;中央至八极之地,指整个天下,gāi。;一顶斗笠,这里可理解为诗人自比斗笠,代表自己的独特之处。

赏析

从文学手法上看,首句‘偶乘青帝出蓬莱’运用神话意象,‘青帝’是神话中的司春之神,‘蓬莱’为传说中的仙山,以奇幻的神话元素开篇,为全诗营造出神秘、超凡的氛围。‘剑戟峥嵘遍九垓’通过描写剑戟罗列遍布天下的景象,展现出一种宏大、壮阔的气势,‘峥嵘’一词生动地描绘出剑戟的威严形态。在情感表达方面,‘我在目前人不识’流露出一种怀才不遇的孤寂和落寞,诗人感慨自己就在人们眼前,却无人能够认识自己的才华。而‘为留一笠莫沉埋’则有一种自我坚守的决心,即使不被人赏识,也要保留自己的独特之处,不被尘世所埋没。全诗意境奇幻、宏大又夹杂着淡淡的寂寥,主题思想围绕着自身才华与外界认知的矛盾,表达出对自我价值的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。