绍熙辛亥六月中伏日出郭观稼小休野石读仲权正字壁间所题诗因次韵
宋 · 滕瑱 · 七言绝句
原文
稻香蔼蔼暑风清,下马传觞听水笙。
父老指诗怀旧尹,为镌岩石寄心声。
译文 / 白话释义
稻子散发着浓郁的香气,暑气中的清风徐徐吹来,下马传递酒杯听着那如笙般的流水声。父老们指着诗句怀念以前的官员,于是镌刻在岩石上以寄托心声。
注释
形容香气浓郁。ǎi ǎi;传递酒杯。觞,shāng,古代酒器。;雕刻。juān;以前的地方长官。尹,yǐn,古代官名。
赏析
从文学手法上看,首句‘稻香蔼蔼暑风清’通过描写稻香与清风,直接勾勒出一幅田园的景象,其中‘蔼蔼’一词生动地描绘出稻香浓郁的状态,运用了视觉与触觉相结合的描写手法。‘下马传觞听水笙’则动静结合,‘下马’‘传觞’是人物的动态行为,‘听水笙’则是一种静谧的状态,将人物活动融入到自然景色之中。在情感表达方面,诗中体现出对往昔官员的怀念之情,这种情感通过父老指诗怀念旧尹这一情节表达出来,情感真挚而朴素。在意境营造上,诗中营造出一种闲适、宁静且充满田园气息的意境,稻香、清风、流水声等元素组合在一起,给人以悠然惬意之感。主题思想围绕着田园生活中的怀念之情展开,通过描写田园间的活动以及父老对旧尹的怀念,展现出乡村的人情与对过去的记忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。