少玄奉国蒙恩推摄国事诗以贺之

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
洪都朱邸郁摩天,同姓诸侯未乏贤。
帝欲绍封齐孝后,人传摄国鲁侯年。
长沙不少回旋袖,子建何烦自试篇。
最好豫游銮玉地,可应歌舞但如前。
译文 / 白话释义

洪州的藩王府邸高耸入云,朱姓的诸侯当中从来不缺贤能之人。皇帝想要延续齐孝王的封赐,人们传扬着摄理国事如同鲁侯在位的岁月。像长沙王那样的贤能之人不会缺少回旋应对的能力,曹子建又何必费心写自荐的文章呢。最好是在天子出游的地方,那里的歌舞应该不会像以前那样(而是会更好)。

注释

‘郁’有茂盛、盛大之意,‘摩’在这里表示接近、迫近,‘郁摩’描绘出朱邸高耸壮观的样子。;承继封爵。绍,继承。;代理国政。摄,代理、兼理。;旋转、盘旋,这里可引申为周旋、应对。;出游、游乐,多指帝王的游乐。

赏析

从文学手法上看,首联‘洪都朱邸郁摩天,同姓诸侯未乏贤’采用夸张手法描绘出藩王府邸的宏伟壮观,同时点明朱姓诸侯中多贤才的状况,为后文做铺垫。颔联运用典故,‘齐孝后’‘鲁侯’的典故让诗句增添了历史文化底蕴,使诗歌更具厚重感。情感表达方面,诗人通过对少玄奉国蒙恩摄国事的描写,表达出一种祝贺与肯定的情感。在意境营造上,通过对洪都朱邸的描写构建出一种宏大、庄严的氛围。主题思想围绕着对少玄蒙恩摄国事的祝贺,同时也暗示出少玄的贤能如同历史上的贤王一般,并且对未来充满积极的展望,期望在他的治理下会有新的气象,在摄国期间能够让歌舞升平的景象更胜从前。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。