芍药
唐 · 韩愈 · 七言绝句
原文
浩态狂香昔未逢,红灯烁烁绿盘笼
觉来独对情惊恐,身在僊宫第几重
译文 / 白话释义
过去从未见过如此盛大姿态、浓烈香气的芍药,它那红红的花朵如同闪烁的灯盏,被绿色的叶子像盘子一样环绕着。醒来后独自面对它时感到惊恐,好像自己身处仙人的宫殿中不知是第几重了。
注释
盛大的姿态。;浓烈的香气。;形容光芒闪动的样子。;‘僊’同‘仙’,仙宫,神仙居住的宫殿。;笼罩,这里指绿叶环绕花朵。
赏析
从文学手法上看,首句‘浩态狂香昔未逢’直接描写芍药的形态和香气,‘浩态’‘狂香’将芍药的盛大与香气浓烈以一种豪放的笔触写出,给人以强烈的视觉和嗅觉冲击。‘红灯烁烁绿盘笼’使用比喻手法,把芍药的花朵比作红灯,绿叶比作绿盘,形象生动地描绘出芍药的艳丽外观,画面感极强。在情感表达方面,前两句主要是对芍药的惊叹与欣赏,而后两句‘觉来独对情惊恐,身在僊宫第几重’则笔锋一转,从欣赏转为一种惊恐的情绪,这种情绪的转变既出人意料又在情理之中,表现出面对芍药那种超凡脱俗的美时内心产生的震撼。在意境营造上,诗中描绘出芍药如同仙人宫苑中的花卉一般,充满了神秘、奇幻的色彩。主题思想上,通过对芍药的描写,表达出诗人对芍药的独特感受以及对美好事物那种既惊又喜又敬畏的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。