芍药五首 其二
宋 · 张嵲 · 七言绝句
原文
凄凄寒雨送余春,繁艳浓香慰病身
忽作暖风迟日想,慨然如在汉江濵
译文 / 白话释义
寒凉凄清的雨送走了最后的春天,繁茂艳丽、香气浓郁的芍药慰藉我这病中的身躯。忽然之间产生了暖风轻拂、白昼变长(春日迟迟)的联想,情绪慨然激动仿佛置身于汉江之滨。
注释
寒凉、萧瑟的样子;残春,春天将尽之时;繁茂艳丽;温暖的风;春日白昼变长。出自《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’;同‘滨’,水边;读作bīn
赏析
在意境方面,诗的前两句营造出一种清冷与温暖交织的氛围。寒雨送春,奠定了一种略带哀伤的基调,而芍药的繁艳浓香又带来一丝慰藉,形成了对比。写作手法上,前两句是实写,直接描绘寒雨、芍药,后两句是虚写,通过联想‘暖风迟日’,思绪飘到汉江滨,虚实结合,拓展了诗歌的意境空间。情感表达上,既有对春逝的淡淡哀愁,又有对芍药慰藉病身的感激,还有由眼前景引发的对远方汉江滨的遐想感慨。主题思想上,通过对芍药的描写以及由之产生的联想,表达出诗人复杂的情感,包括对时光、自身境遇的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。