少逸登第还里中

宋 · 孙觌 · 七言律诗

原文
帐底诸生拥鼻谣,诗书满腹似边韶。
禹门击水高三级,尧殿披云焕九霄。
骏马看花春寂寂,长檠烧烛夜寥寥。
一飞更上金銮去,满袖香烟散早朝。
译文 / 白话释义

帐幕下的众儒生吟诵着诗篇,您诗书满腹就像边韶一样。在禹门(龙门)击水跃过三级(喻科举高中),像在尧的宫殿拨开云雾焕发出九霄的光彩。骑着骏马在寂静的春天里看花,在长灯烧烛的夜里寂静寥寥。一旦飞升更向金銮殿而去,满袖带着香烟从早朝散去。

注释

用雅音曼声吟哦。;东汉学者,以博学著名,这里用来夸赞友人满腹诗书。;即龙门,相传为禹所凿,古时以‘禹门击水’喻科举考试得中。;长柄的灯。;唐代宫殿名,这里代指朝廷宫殿。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了典故来烘托气氛、表达对友人的赞誉之情,如‘禹门击水’‘边韶’等典故,增加了诗歌的文化底蕴。在意境营造上,描绘了一些比较寂静而又充满希望的画面,像‘骏马看花春寂寂,长檠烧烛夜寥寥’,以静景烘托出友人登第后的沉静而充满无限可能的状态。情感表达方面,充满了对友人少逸登第的喜悦和祝贺之情,字里行间洋溢着欢快与自豪。主题思想主要围绕着友人科举高中展开,从对其学识的夸赞,到登第的荣耀,再到对其未来仕途的美好展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。