少与徐文学同馆万松别去二十四载一时诸子邈如晨星今秋邂逅武林因各举大白为寿题小绝以纪之
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
一毡犹记共钱塘,举白持螯思未忘。
二十四年弹指过,莫教容易赋河梁。
译文 / 白话释义
还记得曾经一起在钱塘共度的时光,举杯饮酒吃蟹的情景难以忘怀。二十四年的时光如弹指一挥间就过去了,不要轻易地写离别伤感的诗赋。
注释
在同一学馆学习,这里指同窗关系。;形容如同早晨稀疏的星星一样稀少,这里指曾经的朋友如今所剩不多。;不期而遇。;举杯,‘白’是酒杯的一种。;手持蟹螯,这里指吃蟹。
赏析
从文学手法上看,首句‘一毡犹记共钱塘’以回忆往昔开头,‘一毡’点明曾经共有的经历,给人一种亲切而怀念之感,‘犹记’强调记忆的深刻。第二句‘举白持螯思未忘’通过描写昔日聚会时举杯饮酒、手持蟹螯的欢乐场景,进一步加深这种回忆。这两句是对往昔美好生活的追忆。‘二十四年弹指过’则突然把思绪拉回现实,‘弹指过’生动地表现出时光飞逝之感。末句‘莫教容易赋河梁’则是情感的升华,‘河梁’指代送别诗,诗人不想轻易写离别伤感的诗,侧面反映出与友人重逢的珍惜和对过去友情的珍视,同时也有一种对未来再次离别的担忧。在意境上,诗中既有往昔欢宴的热闹惬意意境,又有如今面对时光流逝和可能再次离别的淡淡惆怅意境。整首诗主题围绕着对往昔友情的怀念、时光飞逝的感慨以及对友情的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。