少宰赵公还北寄送

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
饯别列鹓鸿,悬腰剑色雄。
台垣三殿近,冢宰二京同。
禁树连云紫,庭花傍日红。
扫门饶赋客,宁复叹飘蓬。
译文 / 白话释义

为少宰赵公饯行,送行之人皆为朝中之臣,赵公腰间佩剑神色雄健。他任职之处离宫殿很近,职位如同古时的冢宰,与两京的地位相同。宫中的树木与云彩相连呈现出紫色,庭院中的花朵依傍着太阳而显得红艳。不乏有擅长辞赋之人前来扫门求见,又怎会再感叹如蓬草般漂泊呢。

注释

鹓和鸿都是传说中的瑞鸟,这里比喻朝官班列。;指朝廷的官署。;周官名,为六卿之首,后世用以称宰相。;禁苑中的树木。

赏析

从文学手法上看,首联‘饯别列鹓鸿,悬腰剑色雄’通过描写饯别场景中的人物形象,以‘鹓鸿’比喻参与饯别的朝臣,展现出送行场面的隆重,‘剑色雄’直接刻画赵公的雄姿,属于白描手法。颔联‘台垣三殿近,冢宰二京同’运用对比手法,将赵公所处职位与古代冢宰类比,又通过距离宫殿近等描述,体现出其地位的重要。颈联‘禁树连云紫,庭花傍日红’通过描写宫中树木和庭院花朵的色彩,‘连云紫’‘傍日红’营造出一种富贵、华丽的意境,以景衬人,暗示赵公身份地位的不凡。尾联‘扫门饶赋客,宁复叹飘蓬’通过对比,往昔可能会叹飘蓬,现在则有众多赋客前来,从侧面烘托出赵公的威望。在情感表达上,全诗充满了对赵公的敬重与钦佩之情,同时也对他的仕途前景充满期待。主题思想上,通过饯别场景、赵公的形象以及他的职位、周围的环境等多方面的描写,展现出赵公的不凡,表达对他的褒扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。