邵州陪王郎中宴
唐 · 杨巨源 · 七言律诗
原文
西塞无尘多玉筵,貔貅鸳鹭俨相连。
红茵照水开樽俎,翠幕当云发管弦。
歌态晓临团扇静,舞容春映薄衫妍。
鲁儒纵使他时有,不似欢娱及少年。
译文 / 白话释义
西塞山没有尘俗之事,多有精美的筵席,勇猛的武士和文雅的官员整齐地相连而坐。红色的垫褥映照在水上,摆开了酒器和砧板(代指菜肴),翠色的帷幕对着云彩奏响管弦乐器。早晨歌女拿着团扇仪态娴静,春天舞女的姿容映照着薄衫十分美丽。鲁国的儒生即便在以后的时代也有,但比不上年少时的欢乐。
注释
古书上说的一种凶猛的野兽,这里指代勇猛的武士。pi xiu;鸳鸯和鹭鸶,这里指代文雅的官员。yuan lu;罇,盛酒器;俎,砧板,这里代指菜肴。zun zu;管乐器和弦乐器,这里代指音乐。guan xian;圆形有柄的扇子。tuan shan
赏析
从文学手法上看,首联通过“西塞”点明地点,“无尘”营造出一种清幽洁净的氛围,“貔貅”和“鸳鹭”运用借代手法,分别指代武士和官员,二者“俨相连”写出了宴会上人员的整齐有序。颔联中“红茵照水”与“翠幕当云”对仗工整,从视觉角度描写了宴会上的场景布置,色彩鲜明,“开罇俎”“发管弦”则描绘出宴会的热闹,有酒有乐。颈联细致刻画了歌女舞女的姿态,“晓临团扇静”“春映薄衫妍”通过描写早晨和春天这两个美好的时段,进一步烘托出舞女歌女的美丽娴静。尾联则通过对比鲁国儒生的迂腐,强调年少欢娱的珍贵,点明了主题。在情感表达上,整首诗洋溢着一种欢快愉悦的情感,对宴会的场景、人物描写都透露出诗人对这种欢娱场景的喜爱。在意境营造上,既有“西塞”的清幽旷远,又有宴会中的热闹华丽,两者相互映衬。主题思想主要是表达对少年欢娱时光的珍惜以及对当下欢宴场景的享受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。