韶州秩满至清源道中闻子庠侄磻俱登第又题客邸
宋 · 张牧 · 五言律诗
原文
道路已三月,山川犹昔年。
绣花红委地,刺水绿平田。
生计付身外,儿曹慰眼前。
愈知贫有味,无梦到愁边。
译文 / 白话释义
在路上已经走了三个月,山川还是像往昔一样。绣着花(这里形容花朵繁茂如绣)的花朵红红地落满一地,水在田间流动,田野一片碧绿。把生计之事放到自身之外(不去过多考虑),儿辈们的成就让眼前感到欣慰。更加知道贫穷也有它的意味,不会在梦中感受到忧愁。
注释
官吏任期届满。;委,本义为曲折,这里引申为散落、掉落;委地即落在地上。;水流动时的一种动态描写,仿佛水被刺痛而流动,使画面富有动感。;儿辈,孩子们。;贫穷也有独特的意味,体现诗人超脱贫穷烦恼的心态。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘道路’与‘山川’的今昔对比,写出时光的流转,旅途的漫长,奠定全诗的情感基调。颔联‘绣花红委地,刺水绿平田’是写景佳句,‘绣花红’形象地描绘出繁花盛开如同锦绣的样子,‘委地’写出落花满地的景象,‘刺水’将水的流动写得富有动感,仿佛水是被刺绣一般,这一静一动的描写,画面感极强,营造出一种宁静而富有生机的意境。情感表达方面,诗人表达了一种超脱于生计烦恼的豁达之情,看到子侄登第,感到欣慰,同时自己虽然贫穷但却能从中品味出别样的意味,‘无梦到愁边’更是体现出一种乐观积极,不为贫穷所困的心态。主题思想上,这首诗在旅途的见闻感受中,交织着对亲情的欣慰、对自身贫穷境遇的超脱态度等多层思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。