少宗伯李公引疾请告援前例讯之得四绝句
明 · 王世贞 · 七言
锦官城上朝霞片片,身背弓弩的诸侯在等待司马相如(长卿)般的人物。听说君王喜爱词赋,不会让才高之人徒然哀怨(像司马相如患消渴病而不得金茎露的救助)。常常在杯酒之间的黑发之人(李公),想要探寻梅花却不能同行。难道是长干的春酒淡薄,让人无奈地想念郫筒酒。空自逆着长江水流眺望故乡的山,知道您最终无法归去。金陵正是文星灿烂的时候,玉垒那里怎会没有祥瑞的紫气呢。青春年少就以容止风度在留都称冠,难以在圣明之时乞求像贺知章那样归隐鉴湖。江东白发的醉司马(李公),难道可能没有想念家乡的莼菜鲈鱼吗。
身背弓弩,表示敬重。古代迎接贵宾时的一种礼仪。;司马相如的字,这里代指有才华的人。;中医病名,多指糖尿病等口渴多饮多尿的病症,此处用司马相如患消渴病的典故。;指用以擎承露盘的铜柱,这里用司马相如希望得到金茎露治病却不能的典故。;酒名,产于郫县,这里代指美酒。;星名,即文昌星,也称文曲星,旧时传说为主文运的星宿,这里指代有文才的人。;山名,这里应是泛指山川。;湖名,在浙江绍兴,贺知章曾请求归乡于此湖,这里代指归隐之处。;莼菜和鲈鱼,代指家乡的美味,表达思乡之情。
从文学手法上看,这组绝句运用了用典的手法,如‘负弩诸侯待长卿’,借司马相如的典故来暗示李公的才华以及可能受到的礼遇;‘不教消渴怨金茎’也用司马相如患消渴病的典故,增加了诗歌的文化内涵。‘难向明时乞鉴湖’引用贺知章乞归鉴湖的典故,表达出在当时的情境下难以归隐的无奈。在情感表达方面,诗中既有对李公才华的敬重,又有对其想要归隐却难以实现的同情。通过‘知君终自不成还’等句能感受到无奈之情。在意境营造上,‘朝霞片片锦官城’描绘出一幅绚烂的锦官城晨景图,给人以开阔明亮的感觉,而‘空溯长江望故山’则营造出一种惆怅的思乡意境。主题思想围绕着李公因病请告这一事件展开,展现出他在仕途与归隐之间的矛盾以及作者对他的复杂情感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。