沙头大梅花下醉仍赋近体一章

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
二月已破梅始开,千枝万枝白毰毸。
初疑雪压罗浮小,忽忆寒从陇首来。
素腕不禁愁里笛,玉颜偏爱掌中杯。
向来曾醉参横梦,惆怅谁当水部才。
译文 / 白话释义

二月已经过去,梅花才开始绽放,千万枝梅花像白色的鸟羽般蓬松盛开。起初怀疑是罗浮山被雪覆盖而变小了,忽然又想起寒意是从陇首那边传来的。白皙的手腕禁不住忧愁中的笛声触动,美丽的容颜却偏爱手中的酒杯。以前曾经沉醉在参星横斜的梦境里,心中惆怅,谁能比得上何逊那样的才华呢。

注释

形容羽毛披散,这里形容梅花盛开时的样子。;罗浮山,在广东,是道教名山,传说有梅花仙子居住,这里代指梅花盛景。;陇山的顶端,常用来表示边塞之地,诗中表示寒冷的源头。;参星横斜,指夜深的时候。;指南朝梁诗人何逊,他曾任水部郎,以写梅花诗著名,这里诗人以何逊自比,感叹缺乏知音。

赏析

在意境方面,诗中通过描绘梅花盛开的景象,营造出一种清冷、幽寂又略带惆怅的意境。如‘二月已破梅始开,千枝万枝白毰毸’,写出了梅花的盛景,那千枝万枝蓬松洁白的梅花给人以强烈的视觉冲击,让读者仿佛置身于一片梅花的世界。在写作手法上,运用了比喻的手法,‘千枝万枝白毰毸’将梅花比作白色的鸟羽,形象地写出了梅花的繁茂与洁白。同时还有联想,从眼前的梅花联想到罗浮山的雪和陇首的寒,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人借梅花抒发了忧愁与惆怅之情,‘素腕不禁愁里笛,玉颜偏爱掌中杯’,用女子的愁与爱酒来暗示自己的忧愁情绪,而最后一句‘惆怅谁当水部才’,则直接表达出自己对往昔的追忆和当下惆怅的情绪。主题思想上,通过对梅花的描写和自身情感的抒发,表达了对时光流逝、才华难遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。