沙头送曹甥比部之京作

明 · 王世贞 · 五言

原文
之子初赴除,张筵广川涘。
飘盖垂杨端,征驹草相媚。
伊余芒????者,径来一把袂。
偶咏颜远篇,不挥殷生泪。
归卧东海庐,苍然白云至。
译文 / 白话释义

你刚刚要赴任官职,在河边宽敞之处摆开筵席。车盖在垂柳的枝头飘动,远行的马与草相互映衬得很美好。我这个穿着草鞋的人,直接前来与你握手道别。偶然吟咏起颜远的诗篇,却不像殷洪乔那样洒泪。我将回到东海之滨的草庐,看那苍茫的白云飘来。

注释

古代官名。;水边。;草鞋。;衣袖,这里指握手道别。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过描写曹甥赴京前筵席的场景,如‘张筵广川涘。飘盖垂杨端,征驹草相媚’,以景衬情,展现出送别的地点与出行前的景象,画面感十足。在情感表达方面,诗人既有对曹甥赴京的送别之情,又有一种豁达超脱之感,‘偶咏颜远篇,不挥殷生泪’一句体现出与一般送别时的悲戚不同,诗人较为洒脱。在意境营造上,诗末‘归卧东海庐,苍然白云至’勾勒出一种宁静、悠远的意境,回归自然的闲适与前面送别场景形成对比。主题思想上,既有送别主题,又隐隐透露着诗人对自身归宿的一种思考,对田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。