沙溪

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
沙溪东畔小沙溪,凿石临流唤客题。
水欲环洲流故曲,山来拥市势全低。
车声轧轧机中纬,榔响丁丁阵上鼙。
出处不齐均有役,两轮天上亦东西。
译文 / 白话释义

在沙溪的东边有一条小沙溪,在靠近溪流的石壁上凿刻文字,像是在呼唤客人题诗。溪水想要环绕沙洲,依旧曲折地流淌,山峦拥向集市,山势全都显得低平。车声轧轧作响如同织布机中纬线穿梭的声音,榔声丁丁就像战阵上的鼙鼓之声。人们出处不同但都有差役在身,就像两轮日月在天上也是东升西落各奔东西。

注释

边,旁边。例如‘河畔’‘桥畔’。;挖掘;打孔。读音:záo。;环抱;围绕。例如‘拥簇’。;象声词,形容机器车轮等运转的声音。读音:yà yà。;象声词,形容伐木、下棋、弹琴等声音。这里形容榔声。读音:zhēng zhēng。;古代军中的一种小鼓。读音:pí。;劳役;差役。

赏析

从文学手法上看,首联通过地点的描述,点出沙溪的位置,并以‘凿石临流唤客题’这种拟人化的手法,赋予景物一种灵动之感,仿佛景物在主动邀请客人题诗,增添了趣味。颔联采用对偶的手法,‘水欲环洲’对‘山来拥市’,‘流故曲’对‘势全低’,工整巧妙,生动地描绘出山水的态势。颈联则是视听结合,‘车声轧轧’‘榔响丁丁’是听觉描写,将车声比作机中纬的声音,榔响比作阵上鼙鼓之声,形象地写出了当地的生活气息和忙碌景象。在情感表达方面,诗中既有对沙溪周围山水景色的欣赏之情,又在尾联流露出一种对人们都受役于生活的感慨,不论出处如何,都要奔波劳碌,就像天上日月东西运行一样,这种感慨使诗歌的情感变得深沉。在意境营造上,诗中既有山水环绕的宁静画面,又有车声榔响的喧闹场景,动静相衬,营造出一种既充满生机又带有一丝无奈的意境。主题思想围绕着沙溪的景色和生活在这片土地上人们的状态展开,体现了诗人对自然和人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。