沙溪夜泊柬沈启南

明 · 史鉴 · 七言律诗

原文
有约东游久未齐,孤舟终日住回溪
行厨火断从人乞,中夜潮生觉岸低
风急海云迷去雁,雨深沙市误鸣鸡
明朝应得随君后,遮莫春泥污马蹄
译文 / 白话释义

早有一同向东游历的约定,却许久未能一同成行,孤独的小船整日停靠在回环的溪流中。炉灶的火熄灭了只能向别人讨要食物,半夜潮水涌起感觉江岸变低了。狂风呼啸海上的云雾让远去的大雁迷失方向,大雨倾盆让沙市的公鸡误啼。明天应该能够跟随在您身后了,哪怕路上的春泥弄脏了马蹄。

注释

古代出行时携带的炊具,这里指旅途中的饮食供应。;尽管,任凭。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事,点明有出游的约定却未能实现,自己孤舟独泊溪边的情形,直接入题。颔联通过‘行厨火断从人乞’这样的细节描写,生动地展现出旅途中的窘迫,‘中夜潮生觉岸低’又以写景烘托出一种孤寂、不安的氛围。颈联则着重写景,‘风急海云迷去雁,雨深沙市误鸣鸡’,疾风、海云、迷雁、深雨、误鸡等意象构建出一幅风雨交加、天地混沌的画面,既暗示出旅途的艰难,也进一步强化了诗人内心的迷茫与不安。情感表达上,诗中流露出孤独、焦急、期待等多种复杂的情绪。孤独体现在孤舟久泊的描写上,焦急在于期待同行而不得的状态,而期待则表现在‘明朝应得随君后’一句。在意境营造方面,整首诗营造出一种孤独、萧索、迷蒙的意境,通过对溪边孤舟、半夜潮生、风雨迷雁等景象的描绘,让读者仿佛置身于那风雨飘摇的沙溪之夜。主题思想上,表达了诗人对出游的期待以及旅途中的孤独和不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。