沙洋

清 · 陈昆 · 五言律诗

原文
野渡茫无际,江心剧有情。
酒楼镫影淡,鱼艇水声轻。
月向船头落,云从树杪生。
旅愁消已尽,绿蚁不须倾。
译文 / 白话释义

野外的渡口迷茫没有边际,江中心却很有情趣。酒楼的灯光影子暗淡,捕鱼小艇的划水声很轻。月亮朝着船头落下,云朵从树梢升起。旅途的愁绪已经完全消散,不需要再倾倒美酒(借酒消愁)了。

注释

这里的‘镫’同‘灯’,‘镫影’即灯光的影子。;树梢。杪,本义是树枝的细梢。;指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫,后用来代指酒。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅沙洋江边的夜景图,充满静谧与闲适之感。从写作手法来看,首联‘野渡茫无际,江心剧有情’采用对比手法,将野渡的迷茫无际与江心的‘有情’相对比,引发读者好奇,吸引读者深入探究江心的情之所在。颔联‘酒楼镫影淡,鱼艇水声轻’通过视觉的‘镫影淡’和听觉的‘水声轻’相结合,动静相衬,写出了江边夜晚的宁静氛围。颈联‘月向船头落,云从树杪生’描写细致入微,月与云的动态描写为画面增添了动态美,给人一种和谐的美感。在情感表达上,诗人开始可能带着旅愁,但随着对江边夜景的感受,旅愁逐渐消散,从愁绪满怀到最后的释然,情感变化自然流畅,主题思想围绕着旅途中对自然景色的感受以及旅愁的消解展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。