莎衣丐者诗
明 · 佚名 · 七言律诗
原文
怨风怨雨总皆非,风雨不来春也归
蜀魄啼残椿树老,吴蚕吃了柘阴稀
墙头红烂梅争熟,口角黄干燕学飞
自是欲归归未得,肩头犹挂一莎衣
译文 / 白话释义
埋怨风雨总归是不对的,即使没有风雨春天也会过去。杜鹃啼叫到声嘶力竭,香椿树也已衰老,吴地的蚕吃桑叶使得柘树的树荫变得稀疏。墙头上红梅熟透开始烂落,嘴角嫩黄的小燕子学着飞翔。只是自己想要回去却不能回去,肩膀上还挂着一件蓑衣。
注释
传说中杜鹃鸟的别名,杜鹃鸟相传为古蜀帝杜宇之魂所化,故得名。常出现在古诗词中,用来表示哀怨、凄凉等情绪。;一种树木,香椿树。在诗中与其他暮春景象共同营造意境。;一种落叶灌木或小乔木。这里描述其树荫被蚕吃桑叶影响而变得稀疏,体现暮春的景象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了一系列暮春的景象,如'蜀魄啼残椿树老,吴蚕吃了柘阴稀。墙头红烂梅争熟,口角黄干燕学飞',通过描写杜鹃啼叫到无力、椿树衰老、柘树阴稀、红梅熟透、燕子学飞等景象,细致入微地勾勒出暮春的画面,层次分明,富有画面感。在情感表达方面,诗人看似在写暮春之景,实则是借景来抒发自己内心的情感。诗的最后'自是欲归归未得,肩头犹挂一莎衣'点明主旨,表达出一种有家难归的惆怅与无奈。在意境营造上,通过对暮春典型景物的描写,营造出一种春逝的略带哀伤的意境。主题思想上,反映了诗人可能漂泊在外、不得归家的境遇以及由此产生的失落情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。