莎栅联句
唐 · 韩愈 · 五言绝句
原文
冰溪时咽绝,风枥方轩举
此处不断肠,定知无断处
译文 / 白话释义
结冰的溪流时而断绝流淌,风中的马槽正高高扬起。如果这里都不让人断肠,那必定就知道没有让人断肠之处了。
注释
停止,断绝。咽,yè。;马槽。lì。;高举的样子。
赏析
从文学手法来看,首句‘冰溪时咽绝’描绘出冰溪断绝流淌的景象,运用了视觉描写,‘咽绝’一词生动地表现出溪流被冰截断的状态,给人一种寒冷、寂静之感。‘风枥方轩举’则将视角转向风中的马槽,‘轩举’写出马槽高高扬起的动态。这两句通过对冰溪和风枥的描写,营造出一种萧瑟、冷寂的意境。情感表达上,后两句‘此处不断肠,定知无断处’直接抒情,以一种极端的说法强调此地的断肠之感,将诗人内心的愁苦、哀怨之情充分地表达出来。主题思想上,通过对环境的描写与情感的抒发,可能是表达诗人对某种境遇的悲叹或者对人生的感慨。整体来看,这首联句虽然简短,但画面感强,情感浓烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。