舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首

唐 · 杜甫 · 七言律诗

原文
汝迎妻子达荆州,消息真传解我忧。
鸿雁影来连峡内,鹡鸰飞急到沙头。
峣关险路今虚远,禹凿寒江正稳流。
朱绂即当随彩鹢,青春不假报黄牛。
译文 / 白话释义

你去荆州迎接妻子儿女,传来的消息着实解除了我的忧愁。鸿雁的身影出现在峡内,鹡鸰鸟疾飞到沙头。峣关的险路如今已不再遥远,大禹开凿的寒江正平稳地流淌。很快就将身着朱绂乘坐彩船顺流而下,不必等到春天再报知黄牛滩的险阻。

注释

古关名,在今陕西蓝田东南。yáo guān;指大禹开凿的河道。传说大禹治水,疏通河道。yǔ záo;古代礼服上的红色蔽膝。后多借指官服。zhū fú;鹢,水鸟名。古代常在船头上画鹢,这里指彩色的船。cǎi yì;指黄牛滩,是长江中的滩名。huáng niú

赏析

从文学手法上看,颔联运用了比兴手法,以‘鸿雁’‘鹡鸰’起兴,借这两种鸟的意象来传达消息与团聚的欢乐。‘鸿雁影来连峡内,鹡鸰飞急到沙头’画面感很强,描绘出鸟儿飞动带来喜讯的情景,富有动态美。情感表达方面,诗中洋溢着诗人得知弟弟迎接家人顺利的喜悦之情,如‘消息真传解我忧’直接点明这种忧愁被解除后的欢喜。在意境营造上,通过描绘峣关、寒江等景象,勾勒出一种开阔且充满希望的意境。主题思想围绕家人团聚展开,弟弟迎接家人的事情使得诗人满心欢喜,体现出诗人对家人团聚的重视和期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。