舍弟观归蓝田迎新妇送示两篇
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
楚塞难为路,蓝田莫滞留。
衣裳判白露,鞍马信清秋。
满峡重江水,开帆八月舟。
此时同一醉,应在仲宣楼。
译文 / 白话释义
楚地的关塞难以通行,你到蓝田可不要久留。清晨的白露沾湿衣裳那是肯定的了,在清爽的秋意中骑着鞍马出发吧。三峡中满是重重江水,八月的行舟扬起风帆。这个时候我们一同沉醉,应该是在仲宣楼上。
注释
通‘拚’,甘愿、不顾惜的意思。;任凭、听任。;仲宣是王粲的字,王粲曾登楼作赋,这里借指聚会之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘楚塞难为路,蓝田莫滞留’直接抒情与叙事相结合,既写出路途的艰难,又叮嘱弟弟不要停留。颔联‘衣裳判白露,鞍马信清秋’中‘判’‘信’等字的使用,生动地描绘出旅途的状况和季节特点,用词精准。颈联‘满峡重江水,开帆八月舟’是写景,描绘出三峡江水满盈、八月行舟扬帆的画面,以景衬情,暗示弟弟旅途的行程。尾联‘此时同一醉,应在仲宣楼’运用联想,提到仲宣楼,以想象中的同醉来表达对弟弟的思念与牵挂。在情感表达方面,诗中既有对弟弟路途的担忧,又有对弟弟的叮嘱,还表达出希望与弟弟相聚的期待之情。在意境营造上,通过对楚塞、蓝田、白露、鞍马、江水、行舟等意象的组合,营造出一种略带孤寂又充满期许的意境。主题思想主要是围绕弟弟归蓝田迎新妇的旅程展开,表达对弟弟旅途的关心、思念以及对未来相聚的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。