舍弟有投赠之作叙致酸楚余不能复续漫集杜句酬之凡十韵
明 · 王世贞 · 五言
原文
春色生烽燧,关山信月轮。
帝乡愁绪外,梁狱上书辰。
社稷缠妖气,生涯脱要津。
艰难随老母,寂寞向时人。
年事推兄忝,门庭畏客频。
要闻除䝟貐,独泣向麒麟。
磨灭馀篇翰,飘零且钓缗。
百年歌自苦,一字买堪贫。
耕凿安时论,泥涂任此身。
今秋天地在,怀旧益沾巾。
译文 / 白话释义
春天景色里却升起烽火,边关山河只有明月可信。远离帝乡愁绪满溢,如同梁狱上书时的心情。国家被妖邪之气缠绕,自己的生涯也已离开显要职位。艰难地跟随着老母亲,寂寞地面对当时之人。年纪渐长提起兄长很惭愧,家门害怕客人频繁到访。听说要除掉恶兽䝟貐,只能独自对着麒麟悲泣。留存的篇章翰墨都已磨灭,漂泊中暂且垂钓。一生悲歌实在痛苦,为了一个字可以贫困到极点。耕种凿井顺应时世的言论,甘愿在泥泞中安放自身。如今秋天天地仍在,怀念旧事更加涕泪沾巾。
注释
古时边防报警的烟火,白天放烟叫‘烽’,夜间举火叫‘燧’;有愧于,常用作谦辞;古代传说中的一种凶兽;中国古代神话传说中的神兽,常被视为祥瑞的象征;篇章,一般指诗文作品;钓丝,这里指垂钓之事
赏析
从文学手法上看,这首诗采用集句的形式,集杜甫诗句而成诗,体现出作者对杜甫诗句的熟练掌握与巧妙组合。在意境营造方面,诗中‘春色生烽燧’等句,将美好的春色与烽火相连,形成鲜明的反差,营造出一种动荡不安、矛盾冲突的意境。情感表达上,全诗充满了酸楚、愁苦之情,如‘帝乡愁绪外’‘年事推兄忝’等句,抒发了远离故乡、年华渐长而一事无成的惆怅,以及对自身境遇的哀怨。主题思想上,通过对身世境遇的描写,表达了诗人在动荡时世中的无奈、对往昔的怀念以及在困苦中坚守的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。