赦归在道中作
唐 · 张说 · 五言
原文
陈焦心息尽,死意不期生。何幸光华旦,流人归上京。
愁将网共解,服与代俱明。复是三阶正,还逢四海平。
谁能定礼乐,为国著功成。
译文 / 白话释义
心中的焦虑已经完全平息,本已抱定必死的想法没想到还能活着。多么幸运能迎来光明的日子,流放之人得以回到京城。忧愁就像网一样被共同解开,衣服与时代一同变得光明。又逢三阶端正(象征太平),还遇到四海升平。谁能够制定礼乐制度,为国家成就大功呢。
注释
赦免,减免刑罚。;烦躁,着急。;被流放的人。;星名,古代视为祥瑞,象征太平。;礼节和音乐,古代帝王常用兴礼乐为手段以求达到尊卑有序远近和合的统治目的。
赏析
从文学手法上看,此诗运用直叙的手法,首联直抒胸臆,表达出自己由极度绝望到意外重生的心境变化。颔联‘何幸’一词,强烈地表达出重归京城的惊喜之情。颈联‘愁将网共解’使用比喻,把愁绪比作网,形象地写出忧愁的解除。情感表达丰富而真挚,既有对自身命运转折的庆幸,又有对国家清平景象的欣慰,还有对能为国家建立功业之人的期许。在意境营造上,整体呈现出一种由黑暗压抑到光明开阔的转变,从开始的‘焦心息尽,死意不期生’到后来的‘光华旦’‘四海平’。主题思想围绕着个人命运的转折与国家的政治清平展开,体现出诗人对国家命运的关注以及自身命运与国家命运相联系的意识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。