原文

晓渡汉水阳，平川去如掌。

春深风日老，雨后桑麻长。

麦田渺无际，竹墅清可赏。

家家傍林落，往往成族党。

溪头浣纱女，十五自来往。

我来三月暮，甚作二浙想。

爱此重踌躇，凄然复怅惘。

边头兵未动，农事日以广。

只今烽火地，开辟无旷壤。

缅思生人情，本自乐安养。

每遭我辈误，遂使汝曹枉。

承平未灾变，北地极丰穰。

中间一丧乱，杀戮同草莽。

赤子亦何知，沦胥受漂荡。

搢绅欲辞罪，世道终安放。

歌罢叫葛公，英灵歘来享。

译文 / 白话释义

清晨渡过汉水北岸，平坦的原野像手掌一样展开。暮春时节风日已老，雨后桑麻生长茂盛。麦田一望无际，竹间屋舍清丽值得欣赏。家家依傍着树林村落，往往聚族而居。溪边有十五岁的女子独自往来浣纱。我在三月末来到此地，很有身处两浙之地的想法。喜爱这里而反复徘徊，又凄凉又惆怅迷惘。边境的战争还未发动，农事一天天地扩展。如今的烽火之地，开辟后没有荒废的土地。缅怀思索人生在世的常情，本就乐于安定的生活。每每被我们这辈人耽误，于是让你们这些人遭受冤屈。太平时期没有灾变，北方地区极为丰收。中间一旦有战乱，百姓就像草莽一样被杀戮。百姓又知道什么呢，相继遭受流离失所。士大夫想要推卸罪责，世道最终哪里有安定之处。唱完歌呼叫诸葛亮先生，英灵很快就来享用祭品。

注释

渡过。；山南水北为阳，这里指汉水北岸。；这里指暮春时节，风日变得不再那么清新，有暮气，读lǎo。；渺茫，形容广阔无边，读miǎo。；聚族而居的亲族。；缅怀思索。；士大夫，读jìn shēn。；忽然，读xū。

赏析

这首诗意境开阔又带有淡淡的哀愁。从文学手法上看，诗中多处运用白描手法，如‘晓渡汉水阳，平川去如掌。春深风日老，雨后桑麻长。’简单几笔就勾勒出了当地的自然景象和风貌。在情感表达方面，诗人将对眼前美好田园风光的喜爱与对百姓遭受战乱之苦的同情融合在一起，既有‘爱此重踌躇’的喜爱，又有‘凄然复怅惘’的悲叹。主题思想上，诗人通过描写隆中地区的和平景象，反思战争给百姓带来的灾难，谴责士大夫在其中的罪责，表达了对和平、安定生活的向往。在意境营造上，前半部分描绘的田园风光宁静祥和，后半部分通过对战争和百姓苦难的叙述形成鲜明对比，给人以强烈的冲击。

主题与意象

田园诗借景抒情忧民和平向往战乱反思白描写实

涉汉至隆中有感