社后复晴

宋 · 方回 · 七言律诗

原文
无租犹欲望丰年,岂不差于酤籴便
浪说岁星守南斗,略微社雨润秋田
异哉古语俱难信,老矣余生益自怜
已近重阳更晴旱,潘郎佳句亦虚传
译文 / 白话释义

没有租税仍然期望丰收之年,难道这还不比买酒买粮方便的时候差吗?空说岁星停留在南斗(象征丰年的星象),仅仅一点点社日之雨滋润秋天的田地。奇怪啊,古老的说法都难以相信,老了啊,剩余的生命更加自我怜惜。已经接近重阳却更加晴朗干旱,潘岳(潘郎)的美好诗句也只是虚假传言。

注释

买酒,gū;买粮食,dí;木星,古人认为岁星运行到某星宿,则地上与之相配的州国就五谷丰登等。;星宿名,古代认为它与农业收成有关。;社日时所降之雨,社日是古代祭祀土神的日子。;指潘岳,他的诗文中可能有关于丰收等的美好描述,这里说佳句虚传。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比,如‘无租’与‘丰年’的期望对比,以及传说中的丰年星象、社雨应带来丰收与现实的晴旱对比,强化了现实与期望的落差感。情感表达上,诗人透露出一种失望、无奈与自怜的情绪。从意境营造来看,通过描述晴旱的景象以及对丰年传说的否定,营造出一种压抑、萧索的氛围。主题思想围绕着对丰年期望的破灭,反映出当时社会的现实状况以及诗人对自身命运的悲叹。诗人对岁星守南斗等古老说法的质疑,也是对传统观念在现实面前无力的一种批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。