射虎

五代 · 赵秉文 · 七言律诗

原文
眼光百步透林寒,抵死嗔人守九关
只道草中藏白额,岂知世上有黄间
才闻父老愁三害,倏见熊罴寝一班
寄谢咸阳叹黄犬,何如雾豹隐南山
译文 / 白话释义

目光百步能穿透林间的寒意,拼死嗔怪他人守在九重天。只以为草丛中藏着白色额头的老虎,哪里知道世上还有黄色斑纹的老虎。才刚听闻父老乡亲为三种祸害而忧愁,突然又看到熊罴在一班人中沉睡。寄语咸阳感慨那只黄犬,怎么比得上雾中的豹子隐藏在南山呢。

注释

拼死、竭力。表示坚决、拼命的意思。;嗔怪他人,对人表示不满或生气。‘嗔’在这里是生气、责怪的意思。;指白色额头的老虎,常用来代指凶猛的老虎。在古代文学中常出现,如‘床头捉刀人’中曹操以‘床头捉刀人,此乃英雄也,何敢怠慢!’来形容自己的英雄气概,这里的‘白额’也是类似的用法,用以突出老虎的凶猛。;黄色斑纹的老虎,与‘白额’相对,进一步强调老虎的种类多样和神秘。‘间’在这里指间隔、斑纹。;熊和罴,都是猛兽。在古代常被用来象征勇猛或威武,如‘周公摄政,管蔡挟武庚以叛,周公诛之,尽役其属国之兵,分命召公伐东夷,以定周公。三年而归,入于成王,周公北面稽首曰:“愿王无以鲁国骄士。夫功成名遂,名誉不可虚假,反之身者也。故君子耻其言而过其行。”成王乃封周公于曲阜,地方七百里,革车千乘,命鲁公世世祀周公以天子之礼乐。鲁公伯禽之初受封之鲁,三年而后报政周公。周公曰:“何迟也?”伯禽曰:“变其俗,革其礼,丧三年然后除之,故迟。”太公亦封于齐,五月而报政周公。周公曰:“何疾也?”太公曰:“吾简其君臣礼,从其俗为也。”及后闻伯禽报政迟,乃叹曰:“呜呼,鲁后世其北面事齐矣!夫政不简不易,民不有近;平易近民,民必归之。””这里的‘熊罴’就是用来象征勇猛和威武的。;藏在雾中的豹子,常用来比喻隐居避世、深藏不露的人或事物。‘雾豹’一词出自《列女传·陶答子妻》:“妾闻南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,何也?欲以泽其毛而成文章也,故藏而远害。犬彘不择食以肥其身,坐而须死耳。”这里以雾豹比喻隐居避世的人,强调其深藏不露、等待时机的特点。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,如将‘草中藏白额’与‘世上有黄间’对比,突出世间事物的多样和意外;以‘熊罴寝一班’衬托射虎者的英勇。情感表达上,既有对射虎者勇猛的赞美,又有对其命运的感慨,如‘寄谢咸阳叹黄犬’一句,暗示了人生的无常。意境营造上,通过描绘林间的寒意等,营造出一种神秘而紧张的氛围。主题思想方面,主要表达了对射虎者的钦佩以及对人生的思考,蕴含着对世事变幻的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。