射虎行
唐 · 王建 · 七言
原文
自去射虎得虎归,官差射虎得虎迟。
独行以死当虎命,两人因疑终不定。
朝朝暮暮空手回,山下绿苗成道径。
远立不敢污箭镞,闻死还来分虎肉。
惜留猛虎着深山,射杀恐畏终身闲。
译文 / 白话释义
自从自己去射虎就能猎得老虎归来,而被官府差遣去射虎却总是很晚才能猎得。一个人独自前行愿意以死来和老虎搏斗,两个人却因为互相猜疑而始终不能下定决心。一天天过去总是空手而归,山下的绿苗都被踩成了道路。远远站着不敢射出箭镞弄脏它,听到老虎死了就跑来分虎肉。可惜应该把老虎留在深山之中,射死它恐怕以后终身都无所事事了。
注释
箭头,音zú;放置,音zhuó
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,如‘自去射虎得虎归,官差射虎得虎迟’,将个人自发猎虎与官府差役猎虎的结果进行对比,深刻地揭示出官差办事效率低下的状况。在情感表达上,诗中带有一种嘲讽和批判的情绪,对官差的不作为、互相猜疑等丑态进行批判。在意境营造方面,通过描写‘朝朝暮暮空手回,山下绿苗成道径’这样的场景,描绘出官差猎虎无果,长时间践踏庄稼的画面,渲染出一种荒诞、可气的氛围。主题思想上,以射虎之事影射官场或社会中存在的一些不良现象,如办事拖沓、人浮于事、互相猜忌等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。