社集香莲庵同赋初秋野望用酡字

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
车笠偶相过,香台胜事多。
凭高感摇落,秋色满林阿。
霁景连云薄,霜痕带叶酡。
宗雷初到社,吟望更如何。
译文 / 白话释义

乘车戴笠偶然相逢经过此地,香莲庵中美好的事情很多。登高之时感叹草木凋零,秋天的景色布满了山林。雨后初晴的景色与天边薄云相连,经霜的树叶带着醉人的红色。宗炳和雷次宗刚刚来到诗社,这样吟诗远望又是怎样的一番心境呢。

注释

《太平御览》卷四〇六引晋周处《风土记》:‘越俗性率朴,意亲好合,即脱头上手巾,解腰间五尺以与之为交,拜亲跪妻,定交有礼……祝曰:卿虽乘车我戴笠,后日相逢下车揖;我虽步行卿乘马,后日相逢卿当下。’后以‘车笠’喻贵贱贫富不移的深厚友谊。;佛殿的别称。这里指香莲庵。;凋残,零落。;山林。;雨后晴明的景色。;经霜后的痕迹。;饮酒脸红的样子,这里形容树叶经霜后的红色。;宗炳和雷次宗的并称。他们都是南朝宋时的隐逸高士,常结伴出游,这里借指集会之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘车笠偶相过,香台胜事多’点明了集会的偶然与香莲庵中的趣事,直叙其事。颔联‘凭高感摇落,秋色满林阿’中‘凭高’为登高望远的常见写法,‘感摇落’化用宋玉《九辩》中‘悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰’,借秋景表达出一种时光易逝、生命短暂的感慨,以景衬情。颈联‘霁景连云薄,霜痕带叶酡’,此联写景十分精妙,‘霁景连云薄’描绘出雨后初晴,天空之景与云彩相融合的开阔景象,‘霜痕带叶酡’细致地刻画了经霜后的树叶带有酡红之色,色彩鲜明,从视觉角度写出了秋景的特点。尾联‘宗雷初到社,吟望更如何’以宗炳和雷次宗自比或类比,以问作结,给读者留下想象的空间,耐人寻味。在意境营造上,全诗通过描绘香莲庵初秋的景色,营造出一种略带萧瑟又不失艳丽的秋意氛围。主题思想上,既表达了对初秋景色的喜爱,又流露出对时光流逝的淡淡的感伤之情,同时也体现了诗社集会时的文人雅兴。在情感表达方面,含蓄而富有韵味,将个人情感与秋景融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。