社集喜五羊三桂诸子至

明 · 苏经佐 · 七言律诗

原文
竹径虽知半就荒,过从宁得少求羊。
一时握手堪千古,万态浮云付几觞。
到眼江山溪柳畔,会心鱼鸟渚烟旁。
招携喜有缨同濯,闲对沧洲弄夕阳。
译文 / 白话释义

竹林中的小路虽然知道已经多半荒芜,但是交往岂能缺少像求仲、羊仲那样的友人。一时间握手的情谊堪称流传千古,万千变幻的浮云都付与这几杯酒中。眼前是溪边柳树畔的江山美景,在水中小洲烟雾旁与鱼鸟心意相通。很高兴有一同洗濯冠缨的志同道合之人相伴相邀,悠闲地对着沧海之地赏玩夕阳。

注释

指汉代隐士求仲、羊仲。后用为隐士的代称。;古代酒器,这里代指酒。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比,竹林小路的荒与对友人到来的热切期盼形成对比,‘虽知’‘宁得’这样的用词增强了这种对比效果。颔联‘一时握手堪千古’夸张地写出了与友人相逢的珍贵,而‘万态浮云付几觞’则是借景抒情,将世间万象以浮云作比,付与酒杯之中,洒脱又富有诗意。颈联描写了眼前的江山景色,以‘溪柳畔’‘渚烟旁’勾勒出一幅富有生机的画面,同时寓情于景,在美景中体现出诗人闲适的心境。尾联‘招携喜有缨同濯’表达出诗人对志同道合之友的欣喜之情,‘闲对沧洲弄夕阳’描绘出一幅悠然的画面,在主题思想上表达了对友人相聚的欢喜,以及对这种闲适生活的向往。在意境营造上,诗中既有荒径、浮云这样的萧索意象,又有溪柳、渚烟、夕阳等美好的意象,二者相互交融,营造出一种复杂又和谐的意境,既有一种历经世事的旷达,又有对当下相聚时光的珍惜。在情感表达方面,全诗表达了对友人到来的欣喜、与友人相聚的愉悦、对闲适生活的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。