社寮杂诗
清 · 吴廷华 · 七言绝句
原文
五十年来渤海滨,生番渐作熟番人。
裸形跣足鬅鬙发,传是童男童女身。
译文 / 白话释义
五十年来在这渤海之滨,未开化的原住民逐渐变成了文明程度较高的百姓。他们赤身露体光着脚,头发蓬松杂乱,传说他们是童男童女的后代。
注释
旧时对未开化民族的蔑称,指文化、习俗等比较原始落后的原住民。;相对于‘生番’,指文明程度较高、接受更多文化影响的原住民。;裸露身体。;光着脚。;头发蓬松、散乱的样子。
赏析
从文学手法上看,前两句通过对比‘生番’和‘熟番’,写出了地域的发展变化,‘五十年来’点明时间跨度,给人一种历史的沧桑感。后两句描写‘生番’的外貌形象,‘裸形跣足鬅鬙发’通过白描手法生动地勾勒出他们原始的形象特征,最后一句‘传是童男童女身’则增添了一种神秘的色彩。在情感表达方面,诗中没有明显的褒贬,更多的是一种对当地民族发展和独特民俗文化的记录与展现。在意境上,描绘出一幅带有原始风貌的海边民族的画面。主题思想围绕着记录特定地域人群的发展与特征展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。