深愁喜友人至

唐 · 刘沧 · 七言律诗

原文
不避驱羸道路长,青山同喜惜年光。
灯前话旧阶草夜,月下醉吟溪树霜。
落叶已经寒烧尽,衡门犹对古城荒。
此身未遂归休计,一半生涯寄岳阳。
译文 / 白话释义

不回避驱赶着瘦弱的马匹长途奔波,面对青山一同欣喜珍惜这美好的时光。灯前叙说旧日情谊,台阶下的草在夜色中相伴,月光下醉意朦胧吟诗,溪边的树木蒙着寒霜。落叶已经被寒火燃尽,简陋的屋门正对着荒僻的古城。我这一生还未能实现归隐的计划,一半的人生岁月都寄托在岳阳了。

注释

瘦弱,读音:léi;同‘阶’,台阶。;同‘溪’,溪流。;横木为门,指简陋的房屋。;辞官退休,归隐。

赏析

从文学手法上看,首联‘不避驱羸道路长’直接描写友人不辞辛劳前来相聚,‘羸’字生动地写出马的瘦弱,侧面烘托路途的不易。颔联‘灯前话旧堦草夜,月下醉吟谿树霜’,通过描写灯前、月下的活动,运用了对仗的手法,‘灯前’对‘月下’,‘话旧’对‘醉吟’,‘堦草夜’对‘谿树霜’,营造出一种静谧而又充满情谊的氛围。情感表达上,诗中既有友人到来的喜悦,如‘青山同喜惜年光’,又有对自身境遇的惆怅,‘此身未遂归休计,一半生涯寄岳阳’,体现出诗人矛盾的心情。在意境营造方面,诗中描绘的堦草、谿树、古城荒等景象,构成了一种清冷、孤寂又略带萧索的意境。主题思想围绕着友情与自身的人生境遇展开,友人的到来带来短暂的欢乐,但自己未能实现归休的计划,仍漂泊在岳阳的愁绪也贯穿其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。