兀兀乘肩舆，西风掠老鬓。
wù wù chéng jiān yú ， xī fēng lüè lǎo bìn 。
云冻山色暝，水寒江声近。
yún dòng shān sè míng ， shuǐ hán jiāng shēng jìn 。
篱根盈尺雪，晴释才及寸。
lí gēn yíng chǐ xuě ， qíng shì cái jí cùn 。
人事日相酬，客路岁将尽。
rén shì rì xiāng chóu ， kè lù suì jiāng jǐn 。
急归掩柴门，地炉拨馀烬。
jí guī yǎn chái mén ， dì lú bō yú jìn 。