申港道中

宋 · 陆文圭 · 五言

原文
兀兀乘肩舆,西风掠老鬓
云冻山色暝,水寒江声近
篱根盈尺雪,晴释才及寸
人事日相酬,客路岁将尽
急归掩柴门,地炉拨余烬
译文 / 白话释义

疲惫地乘坐着轿子,西风掠过斑白的鬓发。云朵凝结,山的颜色变得昏暗,江水寒冷,江涛声就在近旁。篱笆根部满是一尺来厚的积雪,天晴化雪才只有一寸深。人际间的应酬日复一日,在客居的旅途中一年又将要过去。赶忙回去关上柴门,拨弄地炉中剩下的灰烬。

注释

疲惫的样子。;乘坐,这里指乘坐轿子。;轿子。;昏暗。;满。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘云冻山色暝,水寒江声近’,简洁地勾勒出云、山、水、江的景象,不加修饰却生动地描绘出一幅冬日旅途图。在情感表达方面,诗人通过‘西风掠老鬓’‘人事日相酬,客路岁将尽’等句,传达出一种对岁月流逝、羁旅漂泊的感叹以及对人事应酬的疲倦。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、清冷的意境,像‘篱根盈尺雪,晴释才及寸’描绘出寒冷且寂静的环境。主题思想围绕着旅途中的所见所感,表达出对漂泊生活的厌倦和对归家的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。