生查子
宋 · 楚娘 · 词·生查子
原文
去年梅雪天,千里人归远。
今岁雪梅天,千里人追怨。
铁石作心肠,铁石刚犹软。
江海比君恩,江海深犹浅。
译文 / 白话释义
去年梅花与雪同现的时候,远方之人千里迢迢归来。今年梅花与雪再次出现的时候,千里之外的人却追悔哀怨。他的心肠如同铁石,可即便是铁石,也有刚硬中柔软的一面。把您的恩情和江海相比,那江海即便很深但与您的恩情相比也显得浅。
注释
追悔哀怨;比喻心肠硬或意志十分坚定;君主或者某人的恩情
赏析
这首《生查子》在文学手法上,采用了对比的手法。通过‘去年’和‘今岁’的时间对比,‘归远’和‘追怨’的行为和情感对比,突出了今昔的巨大变化。从情感表达来看,字里行间充满了哀怨、失望之情。以铁石作比,来说明对方的心肠之硬,而以江海比君恩,又凸显出君恩之薄。在意境营造上,选取了梅雪这一富有诗意和季节代表性的景象,梅雪的美好和冰冷,似乎也暗示着人物关系的变化。主题思想上,表达了对某人变心或者恩情寡淡的幽怨与不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。